Saltar al contenido

4 formas convenientes de llevar un registro de aprendizaje de idiomas

[ad_1]

¬ŅEstudiando un nuevo idioma? Podr√≠as aprender un par de cosas de Harriet.

¬ŅQui√©n es Harriet?

Ella es el personaje principal de “Harriet the Spy”, un galardonado libro para ni√Īos escrito por Louise Fitzhugh. El libro se public√≥ en los a√Īos sesenta, se convirti√≥ en una pel√≠cula treinta a√Īos despu√©s y todav√≠a tiene muchos seguidores. ¬ŅPor qu√©? Porque Harriet es una ni√Īa ‚Äúesp√≠a‚ÄĚ que aspira a ser escritora.

¬ŅQu√© tiene esto que ver con el aprendizaje de idiomas? Bueno, Harriet mantuvo un registro secreto de todo, y me refiero a ¬°todo!

El cuaderno de bit√°cora de Harriet iba a todas partes. En eso, ella anot√≥ todas las cosas importantes y, as√≠ es como podemos aprender del ni√Īo esp√≠aella lo recordaba todo. De verdad, todo.

El registro es una excelente manera de anotar y recordar hechos, ideas y pensamientos importantes.

La tala funcionó constantemente para Harriet. ¡También puede funcionar para estudiantes de idiomas!

¡Veamos por qué funcionan los registros y aprendamos a compilar uno que le dará un impulso a su programa de lenguaje!

¬ŅQu√© son los registros de idiomas y por qu√© son √ļtiles para los estudiantes de idiomas?

Un registro de idioma es una versión abreviada de un diario o diario estándar. Es un registro de su viaje de aprendizaje de idiomas.

Los registros de idioma se utilizan para sigue el progreso. A medida que se alcanzan los hitos, por ejemplo, pasar del alumno básico al intermedio, se anotan en el registro. Es muy fácil ver dónde ha estado y qué tan lejos ha llegado si mantiene un buen registro.

Los registros también se utilizan para realizar un seguimiento de lo que materiales que está estudiando actualmente, así como lo que ha completado. Algunas razones para mantener un registro de idiomas incluyen:

  • Te mantiene encaminado. A veces se siente como si estuvieras pasando menos tiempo estudiando de lo que realmente est√°s, y si ese es el caso, tu registro lo mostrar√° de inmediato. Adem√°s, es posible que desee dedicar una cierta cantidad de tiempo a diferentes recursos: videos, lectura, vocabulario, etc. El registro tambi√©n le permite contar y asignar ese tipo de tiempo.
  • Ayuda a establecer metas. ¬°Puedes ver d√≥nde est√°s y dirigirte a donde quieres estar!
  • Env√≠a un mensaje a tu cerebro. Los estudios sugieren que escribir algo le dice al cerebro que realmente lo hemos hecho. ¬°Es como tacharlo de nuestra lista de verificaci√≥n mental! Es muy interesante si tenemos en cuenta que cuando registramos nuestro aprendizaje, el cerebro asume que el material registrado est√° ‚Äúterminado‚ÄĚ o aprendido.
  • Te hace sentir bien. Otro estudio muestra que los alumnos que mantienen registros se sienten afectados positivamente por la experiencia. Y aprendiendo un idioma deber√≠a sea ‚Äč‚Äčuna experiencia positiva!
  • Esto te ayuda recuerda mejor las cosas. ¬°Registrar sus estudios aumenta la probabilidad de que se recuerde lo que ha aprendido! Un ganar-ganar total en lo que respecta a nuestros cerebros.

Un registro de idiomas es portátil, personalizable y personal. Cualquiera que sea el método que adopte, papel o pantalla, es decisión suya porque ambos son beneficiosos para un programa de aprendizaje de idiomas.

Si desea echar un vistazo a los registros de otros estudiantes de idiomas, en busca de inspiración o simplemente por curiosidad, el Foro de estudiantes de idiomas es un excelente lugar para hacerlo. Hay registros escritos por estudiantes sobre innumerables idiomas.

Qué incluir en su registro de idiomas

Primero, decida qué es importante. Todos tenemos diferentes objetivos de aprendizaje de idiomas: algunos quieren hablar con fluidez mientras que otros se esfuerzan por adquirir un vocabulario masivo. Es su elección qué incluir en su registro, pero intente centrarse en los elementos que son más importantes para su programa personal.

Cuando complete su trabajo en el registro, anote cu√°nto tiempo estudi√≥ o incluso algunas impresiones sobre la actividad en la que trabaj√≥. ¬ŅEra facil? ¬ŅNecesitas encontrar la gu√≠a de estudio del siguiente nivel? O tal vez tuvo problemas con el vocabulario. El tronco es el lugar para realizar un seguimiento de estos problemas.

Intentar se consistente.

Entrar al habitad de mantener su registro de idioma. Anote su trabajo todos los días para no quedarse atrás.

Puede utilizar su registro de aprendizaje para grabar listas de vocabulario o Mantenga un registro de los ejercicios que ha hecho o los videos que ha visto. √öselo junto con FluentUprograma de aprendizaje de idiomas y ampliar√° a√ļn m√°s sus habilidades ling√ľ√≠sticas. FluentU toma videos del mundo real, como videos musicales, avances de pel√≠culas, noticias y charlas inspiradoras, y los convierte en lecciones personalizadas de aprendizaje de idiomas. Ya sea que registres cu√°nto tiempo estuviste estudiando o cu√°ntos videos viste, ¬°agregar FluentU a tu r√©gimen diario de aprendizaje de idiomas es un paso hacia la fluidez!

Cómo organizar su registro de idiomas

La forma en que organiza su registro es igualmente importante y también debe ser personal para usted. Hay dos formas habituales de organizar un registro de idioma, ¡pero puede hacer lo que le convenga!

Divide y conquistaras.

Muchos aprendices divide sus registros en secciones. Dividir las cosas hace que sea más fácil ver lo que está haciendo con cualquier faceta particular del programa. El trabajo del curso, el vocabulario, la lectura, la pronunciación y los eventos culturales son títulos comunes para este tipo de registro.

Orden cronológico.

Alternativamente, seccione su registro de idioma por días de la semana. Registre el trabajo específico en días particulares, digamos, lunes, miércoles y viernes para vocabulario y lectura; Martes y jueves para trabajos de curso y escritura; fines de semana para eventos culturales.

Este estilo es mi elección personal para llevar un registro de idiomas. Sé que si es lunes, voy a usar mucho vocabulario y lectura. Sencillo pero eficaz.

Ahora que ha decidido qué incluir en su registro de aprendizaje de idiomas, tiene que tomar una decisión más.

¬ŅDigital? ¬ŅO papel? Ambos m√©todos tienen valor y funcionan igualmente bien. Es solo una cuesti√≥n de gusto personal, as√≠ que elige lo que m√°s te atraiga.

Tecnófilos, comenzaremos con tres métodos digitales, luego pasaremos a la opción de papel.

1. Plug ‘n Play con plantillas de registro prefabricadas

Una plantilla de registro prefabricada facilita la organización de su registro.

Balancín (iOS, Android) es un aplicación de cartera digital que se utiliza en las aulas para la comunicación entre estudiantes, profesores y padres, pero también puede funcionar para estudiantes individuales.

√öselo para agregar carpetas de habilidades, realizar un seguimiento del progreso, compartir el progreso si est√° trabajando con un compa√Īero de idioma, registro de voz (¬°√ļtil para registrar el progreso!) Y m√°s.

Google Apps ofrece otra opción que facilita la creación de su propio registro. Simplemente descargar la plantilla, personalícelo (teniendo en cuenta su programa personal y sus objetivos) y estará listo para comenzar a registrar.

2. Grafíquelo con una hoja de cálculo de Excel

Las hojas de cálculo de Excel son ideal para realizar un seguimiento de casi cualquier cosa y eso incluye el aprendizaje de idiomas. Lo bueno es que muchos de nosotros estamos familiarizados con ellos y podríamos haber usado algunos en el lugar de trabajo. Incluso si no está familiarizado con las hojas de cálculo, crear una es una tarea sencilla.

A construir una hoja de cálculo, inicie Excel o cree una nueva hoja en Google Drive. La cuadrícula se mostrará en su pantalla, ¡no se abrume! Simplemente complete las celdas superiores de acuerdo con los objetivos de su programa (vocabulario, lectura, escritura y todo lo demás). Luego, determine cuándo logrará esos elementos y asigne celdas en el lado izquierdo de la página como marcadores de tiempo (una cuadrícula mensual funciona bien, por lo que numerar las celdas verticales del 1 al 30 es un método rápido).

Tekhnologic tiene una excelente hoja de c√°lculo descargable que es perfecta para crear una gran lista de vocabulario.

Si está estudiando más de un idioma, puede hacer una hoja para varios idiomas. Además, podría hacer varias hojas para realizar un seguimiento de varias facetas (actividad o tiempo de estudio).

3. Cuéntele al mundo con un blog

Un mont√≥n de los alumnos se hacen p√ļblicos con su viaje ling√ľ√≠stico manteniendo blogs.

¬°Convierta su registro en un blog y comparta sus experiencias con otros!

Los blogs se actualizan periódicamente, lo cual es consistente con la idea de un registro de idiomas. Además, generalmente están escritos en un tono conversacional, por lo que compartir con otros estudiantes de idiomas puede convertirse casi en un evento social.

Permita comentarios en su blog y tambi√©n puede disfruta charlando con otros alumnos. ¬ŅQui√©n sabe? Mientras est√° ocupado registrando su aprendizaje, puede inspirar a otra persona a hacer lo mismo. O puede intercambiar consejos con otros y aprender nuevas formas de aumentar la productividad de su programa.

¬°The Polyglot Dream y 5-Minute Language son dos de mis blogs favoritos de aprendizaje de idiomas para leer!

4. Vuélvete retro con papel

Si tiene una opción sin complicaciones y de baja inversión, agarra un cuaderno y un bolígrafo. ¡Funcionó para Harriet the Spy y también funciona para estudiantes de idiomas!

Incluso hay cuadernos hechos específicamente para este propósito, pero por supuesto, puede usar el papel que prefiera.

Honestamente, este es mi método de elección. Sus sin complicaciones, solo toma unos minutos cada día para actualizar y me brinda un método de un vistazo para ver lo que he hecho y en lo que necesito trabajar.

Diríjase a la primera página con el mes actual, agregue la fecha e inicie sesión en su trabajo de idioma para ese día. Si quiere ser elegante, use bolígrafos de diferentes colores para separar el tiempo de vocabulario del tiempo de lectura, por ejemplo, pero honestamente, eso ni siquiera es necesario.

¬ŅSe pregunta c√≥mo es un registro de aprendizaje de idiomas en papel? ¬°Eche un vistazo a este escrito por Stefanie Zweig para obtener algunas s√ļper ideas! Adem√°s, Lemonade, Languages ‚Äč‚Äčy Occasionally Cabbages tiene una publicaci√≥n de blog interesante sobre c√≥mo mantener un registro de idioma en papel.

Como dije, Harriet hizo el trabajo con un cuaderno y un l√°piz. ¬°Funciona!

El seguimiento de su progreso de aprendizaje es beneficioso por muchas razones, desde el establecimiento de objetivos hasta el seguimiento de la fluidez, pero seamos sinceros:mantener un registro nos mantiene honestos. Cuando somos responsables de ingresar nuestros horarios y actividades, es menos tentador omitirlos.

El diario de Harriet fue testigo de la actividad en su vecindario.

Nuestros registros de idiomas son testigos de nuestra adquisición del lenguaje.

Sin embargo, tenemos suerte. A diferencia de Harriet, no necesitamos arrastrarnos entre los arbustos o colgarnos de los árboles. Sabemos a dónde vamos y nuestros registros cuentan esa historia.

¬°Registre su camino hacia la fluidez, una entrada a la vez!

Y una cosa más…

Si has leído hasta aquí, obviamente te tomas en serio el seguimiento de tu progreso en el aprendizaje de idiomas; puedes comenzar con esto con FluentU hoy mismo. FluentU hace posible aprender idiomas a partir de videos musicales, comerciales, noticias y charlas inspiradoras.

Con FluentU, aprendes idiomas reales, de la misma manera que las personas reales los hablan. FluentU tiene una amplia variedad de videos, como avances de películas, comerciales divertidos y series web, como puedes ver aquí:

Aprende argot de argot francés

Pantalla de exploración de la aplicación FluentU

FluentU tiene subt√≠tulos interactivos que te permiten tocar cualquier palabra para ver una imagen, definici√≥n, audio y ejemplos √ļtiles. Ahora el contenido en el idioma nativo est√° al alcance con transcripciones interactivas.

¬ŅNo capturaste algo? Regresa y escucha de nuevo. ¬ŅPerdiste una palabra? Coloca el cursor sobre los subt√≠tulos o t√≥calos para ver instant√°neamente las definiciones.

Principales aplicaciones para aprender espa√Īol

Transcripciones interactivas de FluentU

Puedes aprender todo el vocabulario en cualquier video con el “modo de prueba” de FluentU. Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver m√°s ejemplos de la palabra que est√°s aprendiendo.

Modismos chinos con FluentU

FluentU tiene cuestionarios para cada video

Y FluentU siempre realiza un seguimiento del vocabulario que est√°s aprendiendo. Utiliza ese vocabulario para brindarte una experiencia 100% personalizada recomendando videos y ejemplos.

Si tu gustó esta publicación, algo me dice que amor FluentU, la mejor manera de aprender idiomas con videos del mundo real.

¬°Registrate gratis!

[ad_2]