Saltar al contenido

Obtén más de tu Kindle con un diccionario de idiomas extranjeros integrado

[ad_1]

¿Estás harto de encontrarte con obstáculos mientras lees?

Es emocionante comenzar un libro en su idioma de destino, pero cada palabra nueva o expresión extraña puede detenerlo en seco.

Si tiene que hojear un diccionario o buscar traductores en línea cada vez que sucede, leer en el idioma de destino se convertirá rápidamente en una tarea que evitará.

Estamos aquí para facilitar las cosas.

Al leer en un Kindle con un diccionario de idioma extranjero integrado, puede abrir su camino a través de pasajes confusos. Aprenderá nuevas palabras en contexto mientras lee, haciéndolo tanto más divertido como más efectivo.

¿Listo para caminos más suaves?

¿Por qué molestarse con un diccionario?

Pero espere, es posible que se esté preguntando, ¿por qué obtener un nuevo diccionario cuando podría usar Google Translate?

Si bien Google Translate y otros servicios similares están mejorando, todavía tienen la tendencia a traducir palabra por palabra en lugar de captar el “panorama general”. E incluso si solo le pide que traduzca una palabra individual, es posible que no le dé todos los significados que esa palabra tiene.

Este tipo de herramientas son excelentes para una situación que requiere una traducción rápida, como cuando estás en una tienda de comestibles y necesitas comprar leche o huevos en otro país, pero no se puede depender de ellos para una precisión constante cuando estás leyendo tu Kindle.

Por el contrario, un buen diccionario proporciona información mucho más útil mientras lees. Junto con la definición, le indica qué parte del discurso es una palabra (sustantivo, verbo, adverbio, adjetivo, etc.) y tal vez tenga una imagen que la acompañe. También puede decirle cómo se usa una palabra y proporcionar oraciones de ejemplo.

De esa manera, comprenderá rápidamente lo que significa la palabra en el contexto de su libro electrónico, además de cómo usarla usted mismo en su propia comunicación en el idioma de destino.

Lo mejor de todo es que los diccionarios de idiomas extranjeros de Kindle son tan portátil y conveniente como el propio Kindle. Muchos de nosotros tenemos lectores electrónicos y tabletas en estos días, y su atractivo para un estudiante de idiomas radica en el hecho de que son livianos y fáciles de transportar. Siempre que recuerde cargarlo, un Kindle es mucho más fácil de transportar que un diccionario y un libro de bolsillo tradicionales.

Y como le mostraremos a continuación, ni siquiera tiene que cambiar entre el diccionario y el libro electrónico: el Kindle le permite integre las definiciones del diccionario con lo que está leyendo. Usted puede incluso cargar varios diccionarios en su Kindle, ya sea en diferentes ediciones para que puedas decidir cuál te gusta más o en diferentes idiomas.

¿Qué diccionarios de idiomas extranjeros están disponibles en Kindle?

Nosotros, los estudiantes de idiomas, somos afortunados, porque hay una multitud de diccionarios de idiomas extranjeros de Kindle disponibles para descargar. Aquí hay solo una muestra de algunos idiomas comunes:

Si eres un principiante y estás leyendo libros en un idioma extranjero por primera vez, un diccionario de traducción como los enumerados anteriormente es la mejor herramienta para tener a mano. Te ayudará a aprender nuevas palabras sin perderte ni abrumarte.

Hay algunos pasos involucrados, pero es un proceso bastante simple.

1. Descarga el diccionario

Primero, necesitará estar conectado a Wi-Fi e ingresar a la librería Kindle. Busque un diccionario en el idioma extranjero que está aprendiendo. Puede buscar en inglés (esto probablemente traerá diccionarios bilingües, en su mayor parte) o puede buscar en su idioma de destino, por ejemplo, Diccionario francés (Diccionario francés) para encontrar auténticos diccionarios Kindle en francés.

También puede navegar a través de la página de diccionarios predeterminados de Kindle de los más vendidos de Amazon. (Más sobre los diccionarios predeterminados a continuación).

Si se siente valiente, puede incluso simplemente cambiar el idioma de su dispositivo Kindle, y se descargará automáticamente un teclado y un diccionario predeterminado para ese idioma. Además, obtendrá una gran práctica al navegar por su Kindle en su idioma de destino.

Una vez que haya encontrado su diccionario, deberá comprarlo y tomará uno o dos minutos descargarlo en su Kindle. Otra gran ventaja de Kindle es que sus libros electrónicos suelen ser más baratos que una versión impresa o de tapa dura del mismo libro.

Alternativamente, puede buscar y descargar un diccionario de su computadora, y luego sincronizar su Kindle con su computadora para acceder al diccionario de esa manera, usando el cable provisto con su Kindle. Aquí está la guía de Amazon para transferir libros desde la computadora al Kindle.

2. Cambiar el diccionario predeterminado

Para utilizar su diccionario mientras lee, deberá actualizar el “diccionario predeterminado” de su Kindle. El proceso exacto depende en cierta medida del dispositivo Kindle que tenga, pero esencialmente deberá:

  • Ve a la configuración de tu dispositivo
  • Seleccione la opción Idioma y diccionarios
  • Seleccione su nuevo diccionario de idioma extranjero de la lista de diccionarios descargados

3. ¡Encienda su ratón de biblioteca!

Ahora que su diccionario predeterminado se ha actualizado, ¡está listo para comenzar a usarlo mientras lee!

Abra un libro electrónico en un idioma extranjero en su Kindle. Siempre que encuentre una palabra que no reconozca, simplemente tóquela.

Aparecerá una definición resumida de su nuevo diccionario de idioma extranjero. A continuación, puede hacer clic en “definición completa” para obtener más información.

¡Fácil!

Aquí están algunas consejos para aprovechar aún más su Kindle y su diccionario Kindle mientras lee en su idioma de destino:

  • Agrandar para legibilidad: Puede modificar el tamaño de fuente en las “páginas” de Kindle, agrandándola para facilitar la lectura. Esto se hace fácilmente desde el menú de Kindle. Simplemente desplácese hacia abajo y seleccione “cambiar tamaño de letra”. Hay una variedad de tamaños disponibles, así que elija el que mejor se adapte a su vista.
  • Complementa tu lectura con FluentU: Esta aplicación funciona como un diccionario Kindle, proporcionando definiciones instantáneas para su entretenimiento en un idioma extranjero.pero para video! FluentU ofrece videos del mundo real en tu idioma de destino, como avances de películas, videos musicales, charlas inspiradoras y más, con una función de diccionario y otras herramientas integradas.

Sólo haga clic en cualquier palabra en los subtítulos interactivos de un video y obtendrás una definición instantánea, traducción e incluso escucharás una pronunciación nativa. FluentU también te mostrará otros videos en los que aparece la palabra, para que entiendas cómo usarla en cualquier contexto. FluentU luego proporciona tarjetas y ejercicios para asegurarse de que recuerde el nuevo vocabulario una vez que haya terminado de verlo.

Eche un vistazo a una prueba gratuita en su próxima pausa de lectura para mantener el aprendizaje divertido.

  • Utilice marcadores para mejorar su vocabulario: Toque el icono de marcador en la esquina superior derecha de la pantalla para guardar una página para más tarde. Esto es excelente para realizar un seguimiento de las palabras nuevas que desee revisar más adelante.
  • Haz una lista de vocabulario: También puede utilizar la herramienta Notas para realizar un seguimiento del vocabulario nuevo, anotar preguntas sobre el idioma o dejar recordatorios de estudio para usted. Mantenga presionada una palabra o frase, luego presione Más y Agregar nota.

Al aprender una nueva habilidad, como un idioma, es crucial obtener las herramientas adecuadas para facilitar el trabajo.

Usted sabe que un carpintero tendrá todas las herramientas que necesita para crear un hermoso gabinete de madera, así que ¿no debería equiparse con todas las herramientas que necesita para aprender un idioma?

Con Kindle, usar un diccionario es rápido y fácil tanto para los entusiastas de la tecnología como para los estudiantes de idiomas.

Y una cosa más…

¿Quieres echar un vistazo más de cerca a FluentU?

Con FluentU, aprendes idiomas reales, de la misma manera que las personas reales los hablan. FluentU tiene una amplia variedad de videos, como avances de películas, comerciales divertidos y series web, como puedes ver aquí:

Aprende argot de argot francés

Pantalla de exploración de la aplicación FluentU

FluentU tiene subtítulos interactivos que te permiten tocar cualquier palabra para ver una imagen, definición, audio y ejemplos útiles. Ahora el contenido en el idioma nativo está al alcance con transcripciones interactivas.

¿No capturaste algo? Regresa y escucha de nuevo. ¿Perdiste una palabra? Coloca el cursor sobre los subtítulos o tócalos para ver instantáneamente las definiciones.

Principales aplicaciones para aprender español

Transcripciones interactivas de FluentU

Puedes aprender todo el vocabulario en cualquier video con el “modo de prueba” de FluentU. Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más ejemplos de la palabra que estás aprendiendo.

Modismos chinos con FluentU

FluentU tiene cuestionarios para cada video

Y FluentU siempre realiza un seguimiento del vocabulario que estás aprendiendo. Utiliza ese vocabulario para brindarte una experiencia 100% personalizada recomendando videos y ejemplos.

Si tu gustó esta publicación, algo me dice que amor FluentU, la mejor manera de aprender idiomas con videos del mundo real.

¡Registrate gratis!

[ad_2]